Nachdem ich den Artikel 1 unseres Grundgesetzes (“Die Würde des Menschen ist unantastbar”) einige Male durch den Wolf des Übersetzungsprogramms ‘Babelfisch’ gedreht hatte (dt./frz./it./engl./port./frz./dt.), kam ich zu folgendem Resultat:

“Dieser Würde-sich-umwandeln-Mann ist unantastbar.”

Nur die Kopula sind dabei von mir. Um das Ergebnis fasslicher auszudrücken: “Bei uns sind Wendehälse sakrosankt“. Schon sehr realitätsnah, dies Programm!