Seine Muttersprache erlernt bekanntlich jeder ‘wie von selbst’, auch der Lümmel von der letzten Bank. Irgendwann können wir sprechen, wir wissen nicht wie – und wir müssen deshalb schon die Wissenschaft befragen, die dann Mutmaßungen über einen ‘Sprachinstinkt’ anstellt. Sehen wir andererseits, wie ein armes Würstchen aus dem Ausland sich mit dem Deutschen abquält, so wie wir es auch mit dem Chinesischen täten, vorausgesetzt, wir würden dies endlich mal lernen, dann fühlen wir uns wie Einstein, obwohl wir doch gar nichts dafür können, dass wir uns halbwegs unfallfrei durchs deutsche Sprachterrain parlieren: ‘Deutsche Spraak, schwere Spraak‘, wirft der Spießer in uns dann dem gefrusteten Neubürger an den Kopf – und unser eigenleistungsfreier frühkindlicher Spracherwerb erstrahlt in noch hellerem Glanz, weil wir hiermit dem Deutschen eine besondere Kompliziertheit zuschreiben. Das Deutsche aber ist im Vergleich zu anderen Sprachen eine recht einfache Angelegenheit.

Weiterlesen